Your school also has a shared sign-in (one username and password for everyone). Once each counselor has their own sign-in, turn it off so only named counselors can get in and every note shows who wrote it.
Counselors (3)
Invite a counselor
They get an email with a link to choose their own password. The link works for 7 days.
Each counselor's students
OptionalIf your counselors split students by grade, by last name or both, set it here. Each counselor's pages then open on their own students, and anyone can switch to another counselor or to everyone at the top of a page. Every counselor can still open any student.
Owners get a 6-digit code by email when they sign in on a new computer. You can ask every counselor for one too. The shared school sign-in can't get codes, so turn it off once everyone has their own.
Every download, printout and email of student information, with who did it and when.